Translation: Good luck!
Srečno! is used for a general wish of good luck – see examples. If you want to be more specific, you can use it as an adjective (eg. srečno pot: good luck on the way / safe journey). The origin of the word is the noun sreča, which has basically all the meanings of the English “luck”. But it also means happiness.
Examples:
Srečno, Kekec!
(Good luck, Kekec! See Extra)
Srečno pot!
(Safe journey!)
Še dobro, da se je vse srečno izteklo.
(I’m glad that everything worked out fine. – in this case, srečno is an adverb.)
Imela je srečno otroštvo.
(She had a happy childhood. – in this case, srečno is an adjective)
Srečno novo leto!
(Happy New Year!)
Expressions:
biti rojen pod srečno zvezdo
(to have luck in life; lit. to be born under a lucky star)
Related:
sreča – luck [noun, f][pl -]
nesreča – bad luck [noun, f][pl -]
nesreča – accident [noun, f][du nesreči][pl nesreče]
Extra:
Srečno, Kekec is a title of a Slovenian adventure film from 1963. It is the second film in the famous trilogy about Kekec, a young boy who lives in the mountains and uses his bravery and wits to help the people with various problems. Today, you may hear someone being called