Translation: smooth, slippery, easy [adj]
Examples:
Spodrsnilo mu je na gladkem ledu.
(He slipped on slippery ice.)
Z dlanjo je podrsala po gladki površini.
(With her hand she brushed the smooth surface.)
Danes si imel izpit, kajne? Kako ti je šlo? – V redu, vse je šlo gladko.
(You had the exam today, right? How did it go? – OK, everything went smoothly.)
Expressions:
(nekdo) ni gladek
((someone) is crazy; Lit. (someone) is not smooth)
Veš, kaj mi je rekel včeraj? Da je revščina stvar odločitve. Ta tip res ni gladek.
(You know what he said to me yesterday? That poverty is a choice. That guy is crazy.)
Related:
spolzek – slippery (more slippery than gladek)
glad – hunger
lakota – hunger